Bonjour,
Il est totalement impossible de "vendre" un emplacement déjà "vendu" de plus à perpétuité. La seule solution serait de faire une procédure de reprise de concession en état d'abandon (3 ans et demi) d'enlever les monuments et relever les corps...
Après, suivant la façon dont est rédigé le titre initial, peut être ce neveu a-t'il un droit à inhumation dans cette sépulture (et les autres descendants également...)
Cordialement,