Ce qu'entend la législation se définit ainsi :
Tombe = terrain commun, donc pas d'acte.
Concession = acte payant (contrat administratif)
Sépulture, emplacement = lieu d'inhumation
Fosse (pleine terre), caveau = "genre" du lieu d'inhumation, au choix du concessionnaire.
A ce propos, il est strictement interdit d'obliger qui que ce soit à construire un caveau (question religieuse, poussière tu redeviendras poussière, etc...). C'est pour quoi il faut toujours se conserver un endroit pour des emplacements en pleine terre, lesquels seront concédés et ne seront pas physiquement au même endroit que le terrain commun du cimetière.
ATTENTION : terrain commun = aucune construction, ni en terre ni en surface !
Donc, en terrain commun on ne trouve que des tombes avec des fosses de 1 m x 2 m.
Il est désormais pratiqué 1 m x 2,30 m pour les concessions car les gens sont de plus en plus grands et qu'un caveau mesure 2,45 m. Pour des raisons de facilités, pleine terre ou caveau, lorsque l'on concède un emplacement, on part désormais sur 1 m x 2,30 m.
Lorsque les emplacements sont en tête à tête, avec une distance obligatoire de 0,50 m d'inter tombe, les caveaux implantés ne se touchent pas puisqu'il reste, sous terre, 20 cm qui les séparent.