Bonjour,
"Nominative" signifie que l'on nomme des personnes et non des liens de filiation : les descendants n'est pas une mention recevable.
La concession ayant été fondée par deux co-fondateurs, en principe les changements ne peuvent se faire que de leur vivant, or pour cette situation, l'un des deux est décédé donc en théorie on ne devrait pas pouvoir revenir sur les souhaits du co-fondateur décédé me semble t-il.
Pourquoi ont-ils souhaité faire une nominative collective ? Pour être sûrs d'exclure certaines personnes, comme les conjoints des enfant et petits enfant par exemple ? Car, si l'inhumation d'époux est acceptée dans une familiale, elle est impossible dans une nominative collective s'ils ne sont pas nommément désignés par les fondateurs. Les ayants droit ne pouvant pas autoriser d'inhumation initialement non prévue par les fondateurs.
Bon courage dans vos recherches.
Marie-Laure Salgues